Đăng nhập Đăng ký

không tiện nói ra Tiếng Trung là gì

phát âm:
"không tiện nói ra" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 难说 <不容易说; 不好说。>
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • tiện     般配 便于; 好 tiện tính toán 便于计算。 车 tiện thành hình tròn. 车圆。 车工...
  • nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
  • ra      罗  𠚢 󰔎  󰃰 󰑚 󰐥  𦋦   󰂨   󰔍  󰔏  󰇞 ...
  • không tiện     碍眼 người ta đang có việc ; chúng mình ở đây không tiện ; đi thôi! 人家有事,...
  • nói ra     发话; 吐话; 吐话儿 rốt cuộc làm như thế nào, anh nói ra đi. 到底该怎么办, 你发话吧。 开口...
  • không tiện nói     不便启齿 ...
Câu ví dụ
  • 我当然不便说出他的真姓名,我不妨称他为纳尔逊先生。
    Ta không tiện nói ra tên thật của hắn, tạm thời gọi hắn là Nelson.
  • 他的身份也很敏感,很多话不方便说。
    Thân phận của hắn cũng rất nhạy cảm, rất nhiều thứ không tiện nói ra.
  • 我便问那真凶是谁,他却说这人的名字不便从他囗中说出来。
    Ta lại hỏi hung thủ đó là kẻ nào, y bảo là tên người đó không tiện nói ra.
  • 我便问那真凶是谁,他却说这人的名字不便从他口中说出来。
    Ta lại hỏi hung thủ đó là kẻ nào, y bảo là tên người đó không tiện nói ra.
  • )有一些事情我不方便说因为关系到很多人
    Có những điều tôi không tiện nói ra, vì nói sẽ đụng chạm tới nhiều người.
  • 我离开京城多年了,有些老关系也不好开。
    Tôi không ở Bắc Kinh nhiều năm rồi, có một số quan hệ cũ cũng không tiện nói ra.
  • 但既然历史上没有留下他们的名字,我也不好说出他们叫什么。
    Nhưng vì trong lịch sử đã không lưu lại tên của họ nên tôi cũng không tiện nói ra họ là ai.
  • 但既然历史上没有留下他们的名字,我也不好说出他们叫什麽。
    Nhưng vì trong lịch sử đã không lưu lại tên của họ nên tôi cũng không tiện nói ra họ là ai.
  • 她做了一件我们社会里难以形容的事:她吻了一个黑人。
    Cô ta đã làm một điều không tiện nói ra trong xã hội chúng ta: cô ta đã hôn một người da đen.
  • 她的行为在我们这个社会里是令人难以启齿的——她亲吻了一个黑人。
    Cô ta đã làm một điều không tiện nói ra trong xã hội chúng ta: cô ta đã hôn một người Da đen.
  • thêm câu ví dụ:  1  2